* *

Texte à méditer :  

Il est vrai qu'un peu de philosophie incline l'esprit de l'homme à l'athéisme ; mais que davantage de philosophie le ramène à la religion.   Francis Bacon


* *
Figures philosophiques

Espace élèves

Fermer Cours

Fermer Méthodologie

Fermer Classes préparatoires

Espace enseignants

Fermer Sujets de dissertation et textes

Fermer Elaboration des cours

Fermer Exercices philosophiques

Fermer Auteurs et oeuvres

Fermer Méthodologie

Fermer Ressources en ligne

Fermer Agrégation interne

Hors des sentiers battus
Identité et égalité ; l'égalité dans la diversité

  "La tendance croissante à l'élimination des différences est intimement liée au concept et à l'expérience de l'égalité telle qu'elle est en train de se développer dans les sociétés industrielles les plus avancées. Égalité avait signifié, dans un contexte religieux, que nous sommes tous des enfants de Dieu, que tous nous participons à la même substance humano-divine, que nous sommes tous un. Il signifiait aussi que les différences véritables entre les individus devaient être respectées, que s'il est vrai que nous sommes tous un, il est également vrai que chacun d'entre nous constitue une entité unique, un cosmos par lui-même. Une telle conviction de la singularité de l'individu s'exprime par exemple dans l'affirmation du Talmud : « Celui qui sauve une seule vie est comme s'il avait sauvé le monde entier ; celui qui détruit une seule vie est comme s'il avait détruit le monde entier ». L'égalité comme condition de développement de l'individualité, c'est également le sens que la philosophie occidentale des lumières conférait à ce concept. Il signifiait (Kant en a donné la formulation la plus claire) que nul ne doit se servir d'autrui comme moyen de ses propres fins. Que tous les hommes sont égaux dans la mesure où ils sont des fins, et seulement des fins, et jamais des moyens l'un pour l'autre. S'inspirant des idées de la philosophie des lumières, des penseurs socialistes de différentes écoles définirent l'égalité comme l'abolition de l'exploitation, de l'utilisation de l'homme par l'homme, qu'elle soit cruelle ou « humaine ».
  Dans la société capitaliste contemporaine, la signification de l'égalité s'est transformée. Par égalité on se réfère à une égalité d'automates ; d'hommes qui ont perdu leur individualité. Aujourd'hui égalité signifie « similitude » plutôt que « singularité ». C'est une similitude d'abstractions, d'hommes qui exécutent les mêmes travaux, qui s'adonnent aux mêmes loisirs, qui lisent les mêmes journaux, qui nourrissent les mêmes sentiments et les mêmes idées. À cet égard, il nous faut aussi considérer avec quelque scepticisme certaines réalisations que l'on vante en général comme des signes de notre progrès, notamment l'égalité des femmes. Cela va sans dire, je ne prends pas parti contre l'égalité féminine ; mais ce qu'il y a de positif dans cette tendance à l'égalité ne doit pas nous abuser. Elle fait partie de ce courant qui porte à l'élimination des différences. L'égalité s'achète à ce prix même : les femmes sont égales parce qu'elles ne sont plus différentes. La proposition de la philosophie des lumières, l'âme n'a pas de sexe[1] est devenue une pratique générale. La polarité des sexes est en voie de disparaître, et avec elle l'amour érotique, qui se fonde sur cette polarité. Les hommes et les femmes deviennent les mêmes, non des égaux en tant que pôles opposés. La société contemporaine prêche cet idéal d'égalité non-individualisée parce qu'elle a besoin d'atomes humains, tous semblables, pour les faire fonctionner dans un vaste agrégat, doucement, sans frictions ; tous obéissant aux mêmes ordres, mais chacun étant néanmoins convaincu qu'il suit ses propres désirs. Tout comme la production moderne en grande série requiert la standardisation des produits, ainsi le processus social requiert la standardisation de l'homme, et cette standardisation, on l'appelle « égalité »."

 

Erich Fromm, L'Art d'aimer, 1956, chapitre I, tr. fr. J.-L. Laroche et Françoise Tcheng, Desclée de Brouwer, 1995, p. 30-32.


[1] En français dans le texte.



  "Dans toutes les discussions sur l'égalité, on considère comme allant de soi que l'égalité constitue un objectif particulièrement digne d'être poursuivi. Pourtant, cela n'a rien d'une évidence. Car l'objectif même de l'égalité est susceptible de faire l'objet de sérieuses contestations. Les principes de la praxéologie sont déduits de trois axiomes universellement acceptables : l'axiome majeur de l'existence de l'action humaine intentionnelle ; et les deux postulats ou axiomes mineurs que sont la diversité des aptitudes humaines et des ressources naturelles, ainsi que la désutilité du travail. S'il est possible de construire une théorie économique d'une société sans ces deux axiomes mineurs (mais non sans l'axiome majeur), ceux-ci sont néanmoins retenus afin de limiter notre théorisation aux lois susceptibles de s'appliquer directement à la réalité. Quiconque souhaite élaborer une théorie applicable à des êtres humains interchangeables est libre de le faire.
  Ainsi, la diversité de l'humanité constitue un postulat fondamental de notre connaissance des êtres humains. Mais si l'humanité est diverse et composée d'individus distincts, comment peut-on alors proposer l'égalité comme idéal ? Chaque année, des universitaires organisent des conférences sur l'égalité et réclament davantage d'égalité, sans que personne ne remette en question ce principe fondamental. Mais sur quoi l'égalité peut-elle fonder sa légitimité au regard de la nature humaine ? Si chaque individu est unique, comment pourrait-on le rendre « égal » aux autres autrement qu'en détruisant la majeure partie de ce qui fait son humanité et en réduisant la société humaine à l'uniformité inconsciente d'une fourmilière ? Il appartient à l'égalitariste, qui entre avec assurance en scène pour informer l'économiste de son objectif éthique ultime, de démontrer le bien-fondé de sa position. Il doit montrer comment l'égalité peut être compatible avec la nature de l'humanité et défendre la faisabilité d'un monde véritablement égalitaire."

 

Murray Rothbard, Power & Market : Government and the Economy, 1970, chapter 7, § 5, Ludwig von Mises Institute, 2006, p. 263, tr. fr. Chat GPT.

 

  "In all discussions of equality, it is considered self-evident that equality is a very worthy goal. But this is by no means self-evident. For the very goal of equality itself is open to serious challenge. The doctrines of praxeology are deduced from three universally acceptable axioms: the major axiom of the existence of purposive human action; and the minor postulates, or axioms, of the diversity of human skills and natural resources, and the disutility of labor. Although it is possible to construct an economic theory of a society without these two minor axioms (but not without the major one), they are included in order to limit our theorizing to laws that can apply directly to reality. Anyone who wants to set forth a theory applicable to interchangeable human beings is welcome to do so.
  Thus, the diversity of mankind is a basic postulate of our knowledge of human beings. But if mankind is diverse and individuated, then how can anyone propose equality as an ideal? Every year, scholars hold Conferences on Equality and call for greater equality, and no one challenges the basic tenet. But what justification can equality find in the nature of man? If each individual is unique, how else can he be made “equal” to others than by destroying most of what is human in him and reducing human society to the mindless uniformity of the ant heap? It is the task of the egalitarian, who confidently enters the scene to inform the economist of his ultimate ethical goal, to prove his case. He must show how equality can be compatible with the nature of mankind and must defend the feasibility of a possible egalitarian world."

 

Murray Rothbard, Power & Market : Government and the Economy, 1970, chapter 7, § 5, Ludwig von Mises Institute, 2006, p. 263.



  "Il y a des différences d'une importance évidente entre les humains et les autres animaux, et ces différences doivent entraîner certaines différences dans leurs droits respectifs. La reconnaissance de ce fait évident n'est cependant pas un obstacle à l'argumentation pour l'extension du principe fondamental d'égalité aux animaux non humains.  Les différences qui existent entre les hommes et les femmes sont elles aussi indéniables, et les partisans de la libération des femmes sont conscients du fait que ces différences peuvent engendrer des droits différents. Beaucoup de féministes soutiennent que les femmes ont le droit d'avorter sur demande. Il ne s'ensuit pas que puisque ces mêmes féministes militent pour l'égalité entre les hommes et les femmes elles doivent réclamer le droit à l'avortement également pour les hommes. Puisqu'un homme ne peut pas avorter, cela n'a aucun sens de parler de son droit à l'avortement. Puisque les chiens ne peuvent pas voter, cela n'a aucun sens de parler de leur droit de vote. Il n'y a pas de raison pour que la libération des femmes ou celle des animaux doivent se retrouver mêlées à de telles inepties. L'extension d'un groupe à un autre du principe fondamental d'égalité n'implique pas que nous devons traiter les deux groupes de façon exactement identique, ni que nous devons leur accorder exactement les mêmes droits. Cette question dépendra de la nature des membres des deux groupes. Le principe fondamental d'égalité n'exige pas l'égalité ou l'identité de traitement ; il exige l'égalité de considération. Une considération égale pour des êtres différents peut mener à un traitement différent et à des droits différents."

 

 Peter Singer, La Libération animale, 1975, chapitre I, tr. fr. Louise Rousselle et David Olivier, Petite Bibliothèque Payot, 2015, p. 66-67.

 

  "There are important differences between humans and other animals, and these differences must give rise to some differences in the rights that each have. Recognizing this obvious fact, however, is no barrier to the case for extending the basic principle of equality to nonhuman animals. The differences that exist between men and women are equally undeniable, and the supporters of Women's Liberation are aware that these differences may give rise to different rights. Many feminists hold that women have the right to an abortion on request. It does not follow that since these same people are campaigning for equality between men and women they must support the right of men to have abortions too. Since a man cannot have an abortion, it is meaningless to talk of his right to have one. Since a pig can't vote, it is meaningless to talk of its right to vote. There is no reason why either Women's Liberation or Animal Liberation should get involved in such nonsense. The extension of the basic principle of equality from one group to another does not imply that we must treat both groups in exactly the same way, or grant exactly the same rights to both groups. Whether we should do so will depend on the nature of the members of the two groups. The basic principle of equality, I shall argue, is equality of consideration; and equal consideration for different beings may lead to different treatment and different rights."

 

 Peter Singer, Animal liberation: A New Ethics for our Treatment of Animals, 1975, chapter I, New York Review/Random House.


 

  "Quand nous disons que tous les êtres humains, quels que soient leur race, leurs croyances ou leur sexe, sont égaux, qu'affirmons-nous ? Ceux qui désirent défendre un modèle de société hiérarchique, inégalitaire, ont souvent fait remarquer que quel que soit le critère que nous choisissons il est tout simplement faux de dire que tous les humains sont égaux. Que cela nous plaise ou non, nous devons admettre le fait que les humains existent en des tailles et des formes différentes ; ils possèdent des capacités morales différentes, des aptitudes intellectuelles différentes, des quantités différentes de sentiments bénévoles et de réceptivité aux besoins des autres, des possibilités différentes de communiquer efficacement, et des capacités différentes à ressentir le plaisir et la douleur. En bref, si l'exigence d'égalité se fondait sur l'égalité de fait de tous les êtres humains, il nous faudrait cesser d'exiger l'égalité. […]
  […] nous devons exprimer très clairement que la revendication de l'égalité ne dépend pas de l'intelligence, des capacités morales, de la force physique, ou d'autres questions de fait du même genre. L'égalité est une idée morale, et non l'affirmation d'un fait. Il n'y a aucune raison logiquement contraignante pour supposer qu'une différence de fait dans les aptitudes de deux personnes justifie une quelconque différence dans la quantité de considération à apporter à leurs besoins et à leurs intérêts. Le principe de l'égalité des êtres humains n 'est pas la description d'une hypothétique égalité de fait parmi les humains : c'est une prescription portant sur la manière dont nous devons traiter ces êtres humains."

 

 Peter Singer, La Libération animale, 1975, chapitre I, tr. fr. Louise Rousselle et David Olivier, Petite Bibliothèque Payot, 2015, p. 68 et p. 70-71.

 

  "When we say that all human beings, whatever their race, creed, or sex, are equal, what is it that we are asserting? Those who wish to defend a hierarchical, inegalitarian society have often pointed out that by whatever test we choose, it simply is not true that all humans are equal. Like it or not, we must face the fact that humans come in different shapes and sizes; they come with differing moral capacities, differing intellectual abilities, differing amounts of benevolent feeling and sensitivity to the needs of others, differing abilities to communicate effectively, and differing capacities to experience pleasure and pain. In short, if the demand for equality were based on the actual equality of all human beings, we would have to stop demanding equality. It would be an unjustifiable demand. […]
  […] we should make it quite clear that the claim to equality does not depend on intelligence, moral capacity, physical strength, or similar matters of fact. Equality is a moral ideal, not a simple assertion of fact. There is no logically compelling reason for assuming that a factual difference in ability between two people justifies any difference in the amount of consideration we give to satisfying their needs and interests. The principle of the equality of human beings is not a description of an alleged actual equality among humans: it is a prescription of how we should treat humans."

 

Peter Singer, Animal liberation: A New Ethics for our Treatment of Animals, 1975, chapter I, New York Review/Random House.



  "Trop souvent diversité biologique et diversité sociale ou culturelle sont confondues. Certains invoquent la diversité biologique à l'appui d'un ordre social : les inégalités seraient justifiées par un prétendu ordre naturel qui leur permettrait de classer les individus en fonction d'une « norme » qu'ils ont eux-mêmes fixée. Ou bien la diversité biologique est considérée comme sujet de scandale par ceux qui critiquent l'ordre social et voudraient voir tous les individus identiques. C'est ainsi, par exemple, qu'on entend parler des « inégalités devant la maladie ». Cela n'a aucun sens. C'est devant les soins qu'il y a des inégalités. Pas devant la maladie. On peut parler de différences devant la maladie, non d'inégalités. Car on confond là deux notions distinctes : l'identité et l'égalité. Il n'y a pas d'égalité en biologie. Les molécules et les cellules ne sont ni égales ni inégales. [...] Mais trop souvent cette confusion est utilisée à des fins politiques et sociales : ou bien quand on cherche à plaquer l'égalité sur l'identité ; ou bien quand, au contraire, on veut préserver l'inégalité en la justifiant par les différences. Mais c'est précisément parce que les êtres humains sont différents que l'égalité a dû être inventée ; parce qu'il y a des forts et des faibles, des malins et des imbéciles. Si nous étions tous identiques, l'idée d'égalité serait sans intérêt."

 

François Jacob, La Souris, l'homme, la mouche, 1997, "Le même et l'autre", Odile Jacob, 2000, p. 150-151.

 

 

Retour au menu sur la société

 


Date de création : 09/11/2021 @ 12:14
Dernière modification : 19/11/2026 @ 13:09
Catégorie :
Page lue 3807 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article

Recherche



Un peu de musique
Contact - Infos
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

^ Haut ^